Wie sagt man "ohnmacht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ohnmacht” ist “impotencia” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
Ich fühle eine große Hilflosigkeit, wenn ich die Nachrichten über den Krieg sehe.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
Die Hilflosigkeit, seiner Familie nicht helfen zu können, machte ihn sehr traurig.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
Er schrie frustriert, weil er merkte, dass er seine Schlüssel verloren hatte.
Immer weiblich
Obwohl es auf 'a' endet, denk daran, dass es immer 'la impotencia' ist. Es folgt dem Muster der meisten spanischen Wörter, die auf -encia enden.
Handlungen verbinden
Um auszudrücken, wozu man unfähig ist, verwendet man das Wort 'de' gefolgt von der Grundform des Verbs (dem Infinitiv), wie z.B. 'impotencia de no poder ir' (Hilflosigkeit, nicht gehen zu können).
Falsche Verwendung von 'tengo'
Fehler: “Tengo impotente.”
Korrektur: Siento impotencia oder Soy impotente. 'Impotencia' ist das Substantiv (das Gefühl), während 'impotente' das Adjektiv ist (wie man ist).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.