Wie sagt man "pflegte aufzuhören" auf Spanisch
Das spanische Wort für “pflegte aufzuhören” ist “dejaba” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
verbB1
wenn gefolgt von 'de' + einem anderen Verb
Beispiele
Cuando era niño, dejaba de comer dulces por una semana.
Als ich ein Kind war, hörte ich auf, eine Woche lang Süßigkeiten zu essen (als Gewohnheit).
Ella dejaba de hablar cada vez que entraba el director.
Sie hörte jedes Mal auf zu reden, wenn der Direktor hereinkam.
Die Struktur für das Aufhören
Um auszudrücken, dass eine vergangene Handlung aufhörte, müssen Sie die Struktur 'dejaba + de + Infinitiv (Grundform des Verbs)' verwenden. Das 'de' ist wesentlich!
Fehlendes 'de'
Fehler: “Yo dejaba comer (Ich ließ das Essen/pflegte zu essen)”
Korrektur: Yo dejaba de comer (Ich hörte auf zu essen). Das Hinzufügen von 'de' ändert die Bedeutung von 'erlauben' zu 'aufhören'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.