Wie sagt man "physiologisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “physiologisch” ist “fisiológico” — B2 Niveau.
Beispiele
El sudor es un proceso fisiológico natural para enfriar el cuerpo.
Schwitzen ist ein natürlicher physiologischer Prozess zur Kühlung des Körpers.
Las necesidades fisiológicas básicas incluyen comer y dormir.
Grundlegende physiologische Bedürfnisse sind Essen und Schlafen.
El médico analizó el efecto fisiológico del medicamento.
Der Arzt analysierte die körperliche Auswirkung des Medikaments auf den Körper.
Endung anpassen
Dieses Wort muss sich nach dem Geschlecht des Substantivs richten, das es beschreibt. Verwende 'fisiológico' für maskuline Wörter (wie 'proceso') und 'fisiológica' für feminine Wörter (wie 'necesidad'). Im Deutschen ist das Adjektiv oft unveränderlich oder passt sich nur im Plural an, aber im Spanischen ist die Anpassung an das Geschlecht des Nomens entscheidend.
Nach dem Substantiv
Im Spanischen stehen beschreibende Wörter wie dieses fast immer nach dem Substantiv, das sie beschreiben, z. B. 'ritmo fisiológico' (physiologischer Rhythmus). Dies unterscheidet sich vom Deutschen, wo Adjektive oft vor dem Substantiv stehen ('ein physiologischer Rhythmus').
Verwendung für 'physische Objekte'
Fehler: “Verwendung zur Beschreibung physischer Gegenstände wie eines Buches oder eines Tisches.”
Korrektur: Verwende dies nur für Dinge, die mit der Biologie von Lebewesen zu tun haben. Für Objekte verwende 'físico'. Deutsche Lerner könnten versucht sein, 'physiologisch' breiter zu verwenden, ähnlich wie im Deutschen 'physisch' auch für materielle Dinge genutzt werden kann.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.