Wie sagt man "plagiiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “plagiiert” ist “copiado” — B1 Niveau.
Beispiele
Este cuadro es copiado, no es el original.
Dieses Gemälde ist kopiert, es ist nicht das Original.
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
Seine Ideen wirken ein wenig von anderen Autoren kopiert.
Anpassung des Wortes an das Objekt
Wenn 'copiado' als Beschreibung verwendet wird, müssen Sie die Endung an das Geschlecht des Substantivs anpassen. Dies ist anders als im Deutschen, wo Partizipien als Adjektive oft unverändert bleiben, wenn sie nach dem Verb stehen (z.B. 'Das Buch ist kopiert'), aber hier muss es angeglichen werden: 'un libro copiado' (maskulin) aber 'una idea copiada' (feminin).
Adjektiv vs. Aktion
Fehler: “La tarea está copiado.”
Korrektur: La tarea está copiada. Wenn man ein Substantiv beschreibt, muss die Endung mit dem Geschlecht übereinstimmen (tarea ist feminin).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.