Inklingo

Wie sagt man "queer" auf Spanisch

Das spanische Wort für “queer” ist “pato” — C1 Niveau.

German → SpanischC1

pato

nounC1slang
stark beleidigender/abfälliger Begriff für einen homosexuellen Mann
Eine einfache, nicht stereotype Illustration, die zwei identische menschliche Silhouetten zeigt, die nebeneinander stehen und Händchen halten, vor einem einfarbigen Hintergrund.

Beispiele

¡Cuidado! En esa zona, 'pato' es un insulto muy grave.

Sei vorsichtig! In dieser Gegend ist 'pato' eine sehr ernste Beleidigung.

Wichtige Registerwarnung

Diese Bedeutung ist stark beleidigend und sollte niemals verwendet werden, es sei denn, Sie zitieren jemanden oder diskutieren soziale Sprache.

Fehlinterpretation des Kontexts

Fehler: “Die Verwendung von 'pato' beiläufig, in der Annahme, es bedeute 'Freund' oder 'Typ' wie einige andere Tiernamen.”

Korrektur: Verwenden Sie stattdessen immer einen neutralen Begriff wie 'chico' oder 'amigo', da 'pato' in diesem Kontext in vielen Regionen starke negative Konnotationen trägt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.