Wie sagt man "rückenmark" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rückenmark” ist “médula” — B2 Niveau.
Beispiele
La médula ósea es necesaria para producir células sanguíneas.
Das Knochenmark ist notwendig, um Blutzellen zu produzieren.
El doctor está preocupado por una lesión en la médula espinal.
Der Arzt macht sich Sorgen wegen einer Verletzung des Rückenmarks.
Esta planta tiene una médula muy blanda.
Diese Pflanze hat ein sehr weiches Mark.
Genus und Artikel
Obwohl es auf 'a' endet, ist es ein feminines Wort. Verwende immer 'la' oder 'una' damit. Im Deutschen ist 'das Mark' sächlich und 'das Rückenmark' sächlich, aber 'die Mark' (veraltet) oder 'die Markscheide' (botanisch) sind feminin. Merke dir: 'la médula' ist feminin.
Mark vs. Rückenmark
Fehler: “Die alleinige Verwendung von 'médula' im technischen Sinne für Rückenmark.”
Korrektur: Gib immer 'médula espinal' an, wenn du das Rückenmark meinst, um Verwechslungen mit Knochenmark ('médula ósea') zu vermeiden. Im Deutschen ist die Unterscheidung klarer: 'Knochenmark' und 'Rückenmark'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.