Wie sagt man "rechtlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rechtlich” ist “jurídico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos analizar el marco jurídico antes de firmar el contrato.
Wir müssen den rechtlichen Rahmen analysieren, bevor wir den Vertrag unterschreiben.
Ella es una experta en asuntos jurídicos internacionales.
Sie ist Expertin für internationale Rechtsfragen.
El proceso jurídico puede durar varios meses.
Das Gerichtsverfahren kann mehrere Monate dauern.
Genusangleichung
Die Endung dieses Wortes muss sich ändern, um das zu beschreibende Ding anzupassen. Verwende 'jurídico' für maskuline Wörter (el proceso jurídico) und 'jurídica' für feminine Wörter (la norma jurídica).
Adjektivstellung
Dieses Wort steht fast immer nach dem Ding, das es beschreibt. Zum Beispiel: 'el sistema jurídico' (das Rechtssystem), nicht 'el jurídico sistema'.
Verwechslung von 'Legal' und 'Jurídico'
Fehler: “Verwendung von 'jurídico', um auszudrücken, dass etwas 'gesetzlich erlaubt' ist.”
Korrektur: Verwende 'legal', wenn du meinst, dass etwas erlaubt ist (z. B. 'es legal fumar aquí'). Verwende 'jurídico', wenn du über das System, die Regeln oder die professionelle Seite des Rechts sprichst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.