Wie sagt man "rekrutierung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rekrutierung” ist “contratación” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La contratación de nuevos empleados será el próximo mes.
Die Einstellung neuer Mitarbeiter wird nächsten Monat sein.
El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación.
Die Personalabteilung ist für die Rekrutierung zuständig.
Hubo un aumento en la contratación temporal durante el verano.
Während des Sommers gab es eine Zunahme bei befristeten Einstellungen.
Die '-ción'-Regel
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Das bedeutet, du solltest immer 'la' oder 'una' mit diesem Wort verwenden (z. B. 'la contratación'). Im Deutschen sind die entsprechenden Wörter oft sächlich oder männlich (das/der Einstellungsprozess).
Handlungen benennen
Im Deutschen verwenden wir oft das Nomen, um eine Handlung zu beschreiben, z. B. 'die Einstellung'. Im Spanischen wird dieses Nomen 'contratación' verwendet, ähnlich wie das deutsche Nomen.
Verwechslung von 'Papier' und 'Prozess'
Fehler: “Firmé la contratación.”
Korrektur: Firmé el contrato.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.