Inklingo

Wie sagt man "romanzen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürromanzenist líosB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1

líos

nounB1informal
Zwei einfache Figuren, ein Mann und eine Frau, stehen eng beieinander und halten sich heimlich an den Händen, teilweise hinter einem großen, dunkelgrünen Zaun versteckt.

Beispiele

Dicen que el jefe tiene líos con su secretaria.

Man sagt, der Chef hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.

Ella siempre se mete en líos amorosos.

Sie verstrickt sich immer in romantische Verwicklungen.

Der Kontext ist entscheidend

Wenn sich 'líos' auf Romantik bezieht, deutet es meist auf Heimlichkeit, Komplikation oder etwas hin, das vermieden werden sollte, ähnlich wie 'Ärger' oder 'Schlamassel' im Deutschen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.