Wie sagt man "rotbraun" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rotbraun” ist “castaño” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.
Mein Bruder hat braune Haare und grüne Augen.
Ella prefiere teñirse el pelo de un tono castaño claro.
Sie zieht es vor, ihre Haare hellbraun zu färben.
Ese color castaño le queda muy bien con su piel.
Diese Kastanienfarbe steht ihr sehr gut.
Angleichung an das beschriebene Wort
Wie die meisten Adjektive ändert dieses Wort seine Form zu 'castaña', wenn es sich auf etwas Femininum bezieht, und fügt ein 's' hinzu, wenn es mehr als eine Sache beschreibt.
Spezifischer Gebrauch für das Aussehen
Im Spanischen verwenden wir fast immer 'castaño' statt 'marrón', wenn wir über Haar- oder Augenfarben sprechen.
Verwendung von 'marrón' für Haare
Fehler: “Él tiene el pelo marrón.”
Korrektur: Él tiene el pelo castaño. (Obwohl 'marrón' technisch nicht falsch ist, sagen Muttersprachler für Haare tatsächlich 'castaño'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.