Inklingo
← Wörterbuch

castaño

kas-TA-nyo/kasˈtaɲo/

“castaño” bedeutet “braun” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

braun, kastanienbraun

Auch: rotbraun
Ein Porträt einer Person mit welligem braunem Haar und braunen Augen.

📝 In Aktion

Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.

A1

Mein Bruder hat braune Haare und grüne Augen.

Ella prefiere teñirse el pelo de un tono castaño claro.

A2

Sie zieht es vor, ihre Haare hellbraun zu färben.

Ese color castaño le queda muy bien con su piel.

B1

Diese Kastanienfarbe steht ihr sehr gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marrón (braun (allgemein))
  • pardo (bräunlich/grau)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • castaño claro – hellbraun
  • castaño oscuro – dunkelbraun
  • pelo castaño – braune Haare

Redewendungen & Ausdrücke

  • pasar de castaño oscuro – zu weit gehen oder inakzeptabel werden

Kastanienbaum

Auch: Kastanienholz
Spain
Ein großer, belaubter Kastanienbaum, der auf einem grünen Feld steht.

📝 In Aktion

Hay un castaño enorme en el centro del parque.

A2

Im Zentrum des Parks steht ein riesiger Kastanienbaum.

Esta mesa está hecha de madera de castaño.

B1

Dieser Tisch ist aus Kastanienholz gefertigt.

Los castaños pierden sus hojas en otoño.

B1

Kastanienbäume verlieren im Herbst ihre Blätter.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • madera de castaño – Kastanienholz
  • un bosque de castaños – ein Kastanienwald

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "castaño" übersetzt werden:

kastanienbaum→kastanienholz→rotbraun→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: castaño

Frage 1 von 3

Wenn Sie sagen möchten 'Sie hat braune Augen', welches Wort ist am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
castaña(Kastanie (die Nuss)) — Substantiv
castañal(Kastanienhain) — Substantiv
castañuela(Kastagnette) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'castanea', dem Namen für den Kastanienbaum und seine Nuss.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: castagnoPortuguese: castanhoFrench: châtain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'castaño' für ein braunes Auto verwenden?

Nein, es ist besser, 'marrón' zu verwenden. 'Castaño' ist fast ausschließlich für Haare, Augen und das Holz/den Baum selbst reserviert.

Wie sagt man 'hellbraune' Haare?

Verwenden Sie 'pelo castaño claro'.

Wird 'castaño' für Hautfarbe verwendet?

Normalerweise nicht. Für gebräunte oder braune Haut verwenden Spanischsprachige typischerweise 'moreno' oder 'trigueño'.