Wie sagt man "rutscht heraus" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rutscht heraus” ist “escapa” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
Verb (Conjugation)B1
ein Wort oder Geheimnis wird versehentlich preisgegeben
Beispiele
Siempre se me escapa esa fórmula durante el examen.
Diese Formel fällt mir während der Prüfung ständig ein.
Cuando habla, a veces se le escapa algún secreto.
Wenn er spricht, rutscht manchmal ein Geheimnis heraus.
Das versehentliche 'Se'
In dieser Bedeutung wird 'escapa' fast immer mit 'se' verwendet (se me escapa, se te escapa), um zu zeigen, dass das Vergessen oder Entgleiten versehentlich geschah, nicht absichtlich. Denken Sie daran als 'Die Information ist mir entwischt'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.