Wie sagt man "sachverhalt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sachverhalt” ist “cuestión” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La cuestión de la vivienda es muy grave en esta ciudad.
Das Thema Wohnen ist in dieser Stadt sehr ernst.
Es solo cuestión de tiempo antes de que lo logremos.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir es schaffen.
Aquí no es una cuestión de dinero, sino de principios.
Es ist keine Frage des Geldes, sondern der Prinzipien.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'cuestión' immer weiblich ist. Verwenden Sie 'la cuestión' (das Thema) und im Plural 'las cuestiones' (die Themen).
Verwechslung mit 'Pregunta'
Fehler: “Die Verwendung von 'cuestión' für eine einfache Anfrage wie 'Wie spät ist es?' (¿Cuál es la cuestión?).”
Korrektur: Verwenden Sie 'pregunta' für einfache Anfragen. 'Cuestión' eignet sich besser für komplexe Themen, Streitigkeiten oder Sachverhalte.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.