Wie sagt man "sanfte berührung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sanfte berührung” ist “caricia” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El bebé sonrió con la caricia de su madre.
Das Baby lächelte über die Liebkosung seiner Mutter.
Sentí la suave caricia del viento en mi cara.
Ich spürte die sanfte Liebkosung des Windes auf meinem Gesicht.
Tus palabras fueron una caricia para mi alma en ese momento difícil.
Deine Worte waren eine Liebkosung für meine Seele in diesem schwierigen Moment.
Immer feminin
Dieses Wort ist immer feminin. Auch wenn man davon spricht, dass ein Mann die Liebkosung gibt, sagt man immer 'la caricia'.
Verwendung mit Verben
Um 'streicheln' zu sagen, sagt man nicht einfach 'cariciar' (was kein Wort ist). Man verwendet die Wendung 'hacer una caricia' oder das separate Verb 'acariciar'.
Die 'El'-Falle
Fehler: “Me gusta el caricia.”
Korrektur: Me gusta la caricia. Wörter, die auf -ia enden, sind fast immer feminin.
Verben erfinden
Fehler: “Yo caricio al perro.”
Korrektur: Yo acaricio al perro. Die Verbform ist 'acariciar', nicht 'cariciar'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.