Wie sagt man "säubern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “säubern” ist “lavar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito lavar el coche antes del viaje.
Ich muss das Auto vor der Reise waschen.
Ella lava la ropa todos los sábados por la mañana.
Sie wäscht jeden Samstagmorgen die Wäsche.
Estamos lavando las verduras para la cena.
Wir waschen das Gemüse für das Abendessen.
Verwendung von 'Se' bei Körperteilen
Wenn man sich selbst oder einen Körperteil wäscht, muss man 'se' (oder 'me', 'te' usw.) vor das Verb setzen. Dies macht es zu einem reflexiven Verb: 'Me lavo la cara' (Ich wasche mein Gesicht). Im Deutschen verwenden wir das Possessivpronomen ('mein Gesicht'), im Spanischen wird stattdessen der bestimmte Artikel ('das Gesicht') verwendet.
Der Unterschied zu 'Limpiar'
'Lavar' beinhaltet fast immer Wasser und Seife (wie das Waschen eines Hemdes). 'Limpiar' ist ein allgemeiner Begriff für das Reinigen, was auch Abstauben, Fegen oder Wischen bedeuten kann.
Vergessen des Reflexivpronomens
Fehler: “Yo lavo la cara. (Ich wasche das Gesicht [vielleicht das von jemand anderem?])”
Korrektur: Yo me lavo la cara. (Ich wasche mein Gesicht.) Denken Sie daran, 'me' zu verwenden, wenn die Handlung auf Sie zurückkommt. Im Deutschen ist dies implizit, aber im Spanischen obligatorisch.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.