Inklingo

Wie sagt man "schamlosigkeit" auf Spanisch

Das spanische Wort fürschamlosigkeitist vergüenzaB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
nounB1neutral to informal
Mangel an Anstand oder Sitte
Eine Bilderbuchillustration, die eine einsame, traurige Figur zeigt, die auf einem Hocker zusammensackt, visuell isoliert von schattenhaften Figuren in der Nähe, die enttäuscht wirken und Schande darstellen.

Beispiele

Es una vergüenza que los niños pasen hambre en este país tan rico.

Es ist eine Schande/Schande, dass Kinder in einem so reichen Land hungern müssen.

Mi vecino, sinvergüenza, tiró su basura en mi jardín.

Mein schamloser Nachbar hat seinen Müll in meinen Garten geworfen.

Verwendung von 'Es una vergüenza'

Wenn man über allgemeine soziale Situationen oder inakzeptables Verhalten spricht, verwendet man 'Es una vergüenza que...' gefolgt von der speziellen Verbform (dem Subjunktiv), um Missbilligung auszudrücken.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.