Wie sagt man "schätze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schätze” ist “tesoros” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los piratas enterraron sus tesoros en la arena.
Die Piraten vergruben ihre Schätze im Sand.
Esta biblioteca guarda grandes tesoros literarios.
Diese Bibliothek bewahrt große literarische Schätze.
Mis nietos son mis tesoros.
Meine Enkelkinder sind meine Schätze (meine Lieblinge).
Die Pluralbildung
Um das Einzahlwort 'tesoro' in 'tesoros' umzuwandeln, fügen wir einfach ein 's' hinzu, da es auf einen Vokal endet. Dies ist im Deutschen genauso üblich (z.B. 'Haus' -> 'Häuser' ist anders, aber bei Vokalendung wie 'Auto' -> 'Autos' ist es gleich).
Geschlechtskonsistenz
Auch wenn Sie eine Gruppe von Mädchen 'tesoros' nennen, bleibt das Wort maskulin, da es sich auf das Konzept eines 'Schatzes' (das Objekt) bezieht. Im Deutschen ist das Substantiv 'der Schatz' ebenfalls maskulin, was die Konsistenz erleichtert.
Verwendung für Personen
Fehler: “Zu glauben, dass 'tesoros' sich nur auf Goldmünzen bezieht.”
Korrektur: Im Spanischen ist es sehr üblich und natürlich, 'tesoros' für Menschen zu verwenden, die man tief liebt oder bewundert. Im Deutschen verwenden wir hierfür eher 'Schätze' oder 'Lieblinge'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.