Wie sagt man "schlaftrunkenheit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlaftrunkenheit” ist “sueño” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo mucho sueño, me voy a dormir.
Ich bin sehr müde, ich gehe schlafen.
Después de comer, siempre me entra el sueño.
Nach dem Essen werde ich immer schläfrig.
El bebé tiene sueño y está llorando.
Das Baby ist müde und weint.
Verwendung von 'tener' für Gefühle
Im Spanischen 'ist' man nicht müde, man 'hat' Schläfrigkeit. Verwenden Sie immer das Verb 'tener' (haben) mit 'sueño', um auszudrücken, dass Sie müde sind. Dies gilt auch für Hunger ('tener hambre'), Durst ('tener sed') und Alter ('tener años'). Im Deutschen verwenden wir hier meist 'sein'.
Verwendung von 'ser' oder 'estar' anstelle von 'tener'
Fehler: “Estoy sueño.”
Korrektur: Tengo sueño. Denken Sie daran, dass viele körperliche Zustände, die im Deutschen mit 'sein' ausgedrückt werden, im Spanischen 'tener' erfordern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.