Wie sagt man "schulkrankenzimmer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schulkrankenzimmer” ist “enfermería” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me caí y me llevaron a la enfermería del colegio.
Ich bin hingefallen und sie brachten mich in die Schulkrankenzimmer.
El marinero enfermo fue transferido a la enfermería del barco.
Der kranke Seemann wurde auf die Krankenstation des Schiffes verlegt.
Ortspräpositionen
Wenn man darüber spricht, sich im Raum zu befinden, verwendet man 'en la enfermería'. Wenn man darüber spricht, dorthin zu gehen, verwendet man 'a la enfermería'. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'in der Krankenstation' vs. 'zur Krankenstation'.
Verwendung von 'Krankenhaus' stattdessen
Fehler: “Llevamos al niño al hospital de la escuela.”
Korrektur: Llevamos al niño a la enfermería de la escuela. (Ein 'enfermería' in einer Schule ist kleiner und kein vollwertiges 'Krankenhaus'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.