Wie sagt man "schwören" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwören” ist “jurar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Te juro que no le dije nada a nadie.
Ich schwöre dir, dass ich niemandem etwas gesagt habe.
Él juró que regresaría antes del anochecer.
Er schwor, dass er vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehren würde.
Los testigos deben jurar decir la verdad en el juicio.
Zeugen müssen schwören, vor Gericht die Wahrheit zu sagen.
Verwendung von 'que' nach 'jurar'
Wenn du schwören möchtest, dass etwas passiert ist oder wahr ist, folgt auf 'jurar' immer 'que'. Zum Beispiel: 'Juro que es verdad' (Ich schwöre, dass es wahr ist).
Die Rolle von 'lo'
Wenn du einfach nur 'Ich schwöre es!' sagen möchtest, sagen Spanischsprachige normalerweise '¡Lo juro!', wobei das 'es' (lo) vor dem Verb steht.
Nicht mit 'juzgar' verwechseln
Fehler: “Yo juzgo que es verdad.”
Korrektur: Yo juro que es verdad. 'Juzgar' bedeutet urteilen/richten, während 'jurar' schwören bedeutet.
Jemandem etwas schwören
Fehler: “Juro a ti que...”
Korrektur: Te juro que... Im Spanischen steht 'dir' (te) vor dem Verb und nicht danach mit 'a'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.