Inklingo

Wie sagt man "schweinerei" auf Spanisch

Das spanische Wort fürschweinereiist porqueríaC1 Niveau.

German → SpanischC1
nounC1informal
Ein großer, bunt dekorierter Kuchen, der komplett heruntergefallen und zu einem unordentlichen Haufen auf einem sauberen Boden zerplatzt ist und eine beschämende Katastrophe darstellt.

Beispiele

El trato que recibió fue una porquería.

Die Behandlung, die er erfuhr, war eine Schande/eine Gemeinheit.

No puedo creer que hicieran esa porquería.

Ich kann nicht glauben, dass sie diese Schweinerei gemacht haben.

Ausdruck von Empörung

Diese Bedeutung wird oft in Ausrufen oder bei der Beschreibung von etwas verwendet, das starke moralische Empörung oder Enttäuschung hervorruft.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.