Wie sagt man "schwere verbrechen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwere verbrechen” ist “delitos” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.
Die Polizei untersucht eine Reihe von geringfügigen Vergehen in der Nachbarschaft.
Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.
Finanzverbrechen sind oft schwer vor Gericht zu beweisen.
La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.
Die Liste der schweren Straftaten umfasst Diebstahl und Betrug.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'delito' ein maskulines Substantiv ist. Wenn Sie es mit beschreibenden Wörtern (Adjektiven) verwenden, müssen diese Wörter ebenfalls maskulin sein: 'delitos graves' (schwere Verbrechen), nicht 'delitos graves'.
Delitos vs. Crímenes
Fehler: “Verwendung von 'crímenes', wenn der Kontext eine allgemeine Rechtsverletzung ist.”
Korrektur: Obwohl oft austauschbar, ist 'delitos' der neutrale juristische Standardbegriff für 'Vergehen' oder 'Straftaten' in den meisten spanischsprachigen Ländern. 'Crímenes' impliziert oft eine gewalttätigere oder schwerwiegendere Tat, wie Mord.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.