Inklingo

Wie sagt man "schwermut" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “schwermut” ist “melancolía” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie einen Zustand tiefer Traurigkeit, Nachdenklichkeit oder gedrückter Stimmung beschreiben möchten, der nicht unbedingt mit Musik verbunden ist.

German → Spanisch

melancolía

nounB2
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie einen Zustand tiefer Traurigkeit, Nachdenklichkeit oder gedrückter Stimmung beschreiben möchten, der nicht unbedingt mit Musik verbunden ist.

Beispiele

Siento una profunda melancolía cuando escucho las canciones de mi infancia.

Ich fühle eine tiefe Melancholie, wenn ich die Lieder meiner Kindheit höre.

blues

bloosblus

nounA2
Nutzen Sie diesen Begriff, wenn Sie sich auf das Musikgenre beziehen, das oft mit traurigen oder melancholischen Themen verbunden ist.
Eine Person spielt auf einem einfachen Holzschemel eine blau gefärbte Akustikgitarre.

Beispiele

Me encanta escuchar blues cuando está lloviendo.

Ich liebe es, Blues zu hören, wenn es regnet.

Este festival de jazz también tiene mucho blues.

Dieses Jazzfestival hat auch viel Blues.

Él es un gran guitarrista de blues.

Er ist ein großartiger Bluesgitarrist.

Singular vs. Plural

Obwohl 'blues' auf ein 's' endet, wird es im Spanischen als Singular behandelt, wenn man über das Genre spricht. Man sagt 'el blues', nicht 'los blues'.

Genusverwirrung

Fehler: “La blues.”

Korrektur: El blues.

Blues vs. Melancolía

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „blues“ als Musikgenre mit „melancolía“ für allgemeine Traurigkeit. Denken Sie daran: „Blues“ ist fast immer Musik, während „melancolía“ ein Gefühl beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.