Wie sagt man "seelisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “seelisch” ist “emocionalmente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella es una persona muy estable emocionalmente.
Sie ist eine sehr emotional stabile Person.
La noticia me afectó emocionalmente.
Die Nachricht hat mich emotional berührt.
Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.
Ich muss mich emotional von der Arbeit lösen.
Die Endung '-mente'
Ähnlich wie die deutsche Endung '-lich' oder '-weise' (z.B. 'ehrlich', 'beispielsweise') wandelt die spanische Endung '-mente' ein Adjektiv in ein Adverb um, das beschreibt, WIE eine Handlung ausgeführt wird.
Platzierung im Satz
Dieses Wort steht meist direkt nach dem Verb (dem Handlungswort) oder am Ende des Satzes.
Geschlechtsangleichung
Fehler: “Die Verwendung von 'emocionalmenta', wenn man über eine Frau spricht.”
Korrektur: Wörter, die auf '-mente' enden, bleiben immer gleich. Sie verändern sich weder für Männer noch für Frauen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.