Inklingo
← Wörterbuch

emocionalmente

emotional?bezogen auf Gefühle oder den Gemütszustand
Auch:seelisch?sometimes used in a broader sense of inner well-being

eh-mo-syo-nal-MEN-teh

/emosjonalˈmente/
AdverbB1
neutral
Eine Person sitzt bequem auf einer Bank und hält eine leuchtende Herzform in ihren Händen mit einem friedlichen Ausdruck.

📝 In Aktion

Ella es una persona muy estable emocionalmente.

B1

Sie ist eine sehr emotional stabile Person.

La noticia me afectó emocionalmente.

B1

Die Nachricht hat mich emotional berührt.

Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.

B2

Ich muss mich emotional von der Arbeit lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sentimentalmente (sentimental)
  • anímicamente (seelisch/geistig (bezogen auf die Stimmung))

Antonyme

  • racionalmente (rational)
  • fríamente (kaltblütig)

Häufige Kollokationen

  • inteligente emocionalmente – emotional intelligent
  • estable emocionalmente – emotional stabil
  • agotado emocionalmente – emotional erschöpft

💡 Grammatikpunkte

Die Endung '-mente'

Ähnlich wie die deutsche Endung '-lich' oder '-weise' (z.B. 'ehrlich', 'beispielsweise') wandelt die spanische Endung '-mente' ein Adjektiv in ein Adverb um, das beschreibt, WIE eine Handlung ausgeführt wird.

Platzierung im Satz

Dieses Wort steht meist direkt nach dem Verb (dem Handlungswort) oder am Ende des Satzes.

❌ Häufige Fehler

Geschlechtsangleichung

Fehler: “Die Verwendung von 'emocionalmenta', wenn man über eine Frau spricht.”

Korrektur: Wörter, die auf '-mente' enden, bleiben immer gleich. Sie verändern sich weder für Männer noch für Frauen.

⭐ Verwendungstipps

Natürlicher klingen

Obwohl dieses Wort korrekt ist, sagen Spanischsprecher in formellen Texten oft 'en el plano emocional' (auf der emotionalen Ebene), um zu vermeiden, zu viele lange Wörter auf -mente aneinanderzureihen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: emocionalmente

Frage 1 von 2

Wenn ein Mann sagt, er fühle sich 'emocionalmente' müde, wie fühlt er sich?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

emoción(Emotion) - Substantiv
emocional(emotional) - Adjektiv
emocionar(bewegen/erfreuen (emotional)) - Verb
emocionante(spannend/bewegend) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'emocionalmente' immer 'weinen'?

Überhaupt nicht! Es bedeutet nur alles, was mit der Welt der Gefühle zu tun hat. Man kann 'emocionalmente' glücklich, stabil oder sogar neutral sein.

Ist es ein formelles Wort?

Es ist neutral. Sie können es bei Ihrem Arzt, Ihrem Chef oder Ihrem besten Freund verwenden, ohne zu steif oder zu umgangssprachlich zu klingen.