Wie sagt man "selbstgefällig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “selbstgefällig” ist “engreído” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.
Er ist ein sehr eingebildeter Typ und hört niemandem zu.
No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.
Sei nicht so arrogant, wir alle machen manchmal Fehler.
Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.
Ihre selbstgefällige Haltung vertrieb all ihre Freunde.
Anpassung an das Geschlecht und die Zahl
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, musst du die Endung auf '-a' ändern, wenn du über eine Frau sprichst (engreída), oder ein '-s' für den Plural hinzufügen (engreídos/engreídas).
Verwendung mit 'Ser'
Wir verwenden dieses Wort normalerweise mit dem Verb 'ser' (sein), da Arroganz als Persönlichkeitsmerkmal und nicht als vorübergehende Stimmung angesehen wird. Im Deutschen verwenden wir hierfür ebenfalls 'sein'.
Nicht mit 'dankbar' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'engreído' im Sinne von 'dankbar'.”
Korrektur: Verwende 'agradecido' für dankbar. 'Engreído' bedeutet das Gegenteil von bescheiden!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.