Wie sagt man "setzt euch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “setzt euch” ist “siéntense” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.
Willkommen im Kurs. Bitte, setzt euch.
Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.
Setzt euch, die Besprechung steht kurz bevor.
No se queden parados, siéntense donde quieran.
Bleibt nicht stehen, setzt euch, wo immer ihr wollt.
Es ist ein Befehl für eine Gruppe
Dieses Wort ist die Befehlsform für 'ustedes' (das Plural-Sie). Es wird verwendet, um mehreren Personen zu sagen, dass sie etwas tun sollen, nämlich sich hinsetzen sollen.
Das angehängte 'se'
Das 'se' am Ende entspricht dem deutschen 'euch' oder 'sich'. Es zeigt an, dass die Handlung (Sitzen) von den Personen ausgeführt wird, die den Befehl erhalten, was es zu einem reflexiven Verb macht.
Der spezielle Akzent
Wenn man das 'se' an die Befehlsform ('sienten') anhängt, muss die ursprüngliche betonte Silbe ('sien') einen Akzent erhalten (sién), um die Betonung an der richtigen Stelle zu halten.
Das Vergessen des Akzents
Fehler: “Sentense (ohne Akzent).”
Korrektur: Siéntense. Ohne den Akzent verschiebt sich die Betonung auf die falsche Silbe, was falsch klingt.
Verwendung des 'tú'-Befehls für eine Gruppe
Fehler: “Verwendung von 'siéntate', wenn man mit zwei Personen spricht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'siéntense', wenn Sie zwei oder mehr Personen ansprechen (formell oder in Lateinamerika immer im Plural).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.