siéntense
syén-ten-seh
/sjenˈtense/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.
A1Willkommen im Kurs. Bitte, setzt euch.
Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.
A2Setzt euch, die Besprechung steht kurz bevor.
No se queden parados, siéntense donde quieran.
B1Bleibt nicht stehen, setzt euch, wo immer ihr wollt.
💡 Grammatikpunkte
Es ist ein Befehl für eine Gruppe
Dieses Wort ist die Befehlsform für 'ustedes' (das Plural-Sie). Es wird verwendet, um mehreren Personen zu sagen, dass sie etwas tun sollen, nämlich sich hinsetzen sollen.
Das angehängte 'se'
Das 'se' am Ende entspricht dem deutschen 'euch' oder 'sich'. Es zeigt an, dass die Handlung (Sitzen) von den Personen ausgeführt wird, die den Befehl erhalten, was es zu einem reflexiven Verb macht.
Der spezielle Akzent
Wenn man das 'se' an die Befehlsform ('sienten') anhängt, muss die ursprüngliche betonte Silbe ('sien') einen Akzent erhalten (sién), um die Betonung an der richtigen Stelle zu halten.
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen des Akzents
Fehler: “Sentense (ohne Akzent).”
Korrektur: Siéntense. Ohne den Akzent verschiebt sich die Betonung auf die falsche Silbe, was falsch klingt.
Verwendung des 'tú'-Befehls für eine Gruppe
Fehler: “Verwendung von 'siéntate', wenn man mit zwei Personen spricht.”
Korrektur: Verwenden Sie 'siéntense', wenn Sie zwei oder mehr Personen ansprechen (formell oder in Lateinamerika immer im Plural).
⭐ Verwendungstipps
Höflichkeitsprüfung
Fügen Sie immer 'Por favor' (bitte) vor oder nach 'siéntense' hinzu, damit der Befehl wie eine höfliche Einladung klingt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: siéntense
Frage 1 von 2
Wenn Sie Ihre gesamte Familie (mehrere Personen) in Mexiko ansprechen, welchen Befehl würden Sie verwenden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'siéntense' ein Akzentzeichen?
Das Akzentzeichen ist notwendig, weil sich die natürliche Betonung des Wortes verschieben würde, wenn man das Pronomen 'se' an das Ende der Verbform anhängt. Der Akzent ('sién') weist an, die starke Betonung auf der ersten Silbe zu behalten, genau wie in der ursprünglichen Verbform.
Was ist der Unterschied zwischen 'siéntense' und 'tomen asiento'?
Beides bedeutet 'sich hinsetzen'. 'Siéntense' ist der gebräuchliche, alltägliche Befehl, der vom Verb 'sich hinsetzen' abgeleitet ist. 'Tomen asiento' bedeutet wörtlich 'Nehmt Platz' und wird im Allgemeinen als etwas formeller oder höflicher angesehen.