Inklingo
← Wörterbuch

siéntense

syén-ten-sehsjenˈtense

“siéntense” bedeutet “Setzt euch” auf Spanisch (Wird verwendet, um eine Gruppe von Personen (ustedes) anzuweisen, Platz zu nehmen.).

Setzt euch

Auch: Nehmt Platz
Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing e→ie) and Reflexive arNeutral/Formal
SpainLatin America
Drei stilisierte menschliche Figuren sind in Bewegung dargestellt, wie sie gleichzeitig auf drei einfachen Holzstühlen Platz nehmen, was das Kommando an eine Gruppe illustriert, sich hinzusetzen.
infinitivesentarse (to sit down / to seat oneself)
gerundsentándose
past Participlesentado

📝 In Aktion

Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.

A1

Willkommen im Kurs. Bitte, setzt euch.

Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.

A2

Setzt euch, die Besprechung steht kurz bevor.

No se queden parados, siéntense donde quieran.

B1

Bleibt nicht stehen, setzt euch, wo immer ihr wollt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tomen asiento (Nehmt Platz (formeller))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Siéntense aquí – Setzt euch hierher
  • Por favor, siéntense – Bitte, setzt euch

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedse sienta
yome siento
túte sientas
ellos/ellas/ustedesse sientan
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentáis

imperfect

él/ella/ustedse sentaba
yome sentaba
túte sentabas
ellos/ellas/ustedesse sentaban
nosotrosnos sentábamos
vosotrosos sentabais

preterite

él/ella/ustedse sentó
yome senté
túte sentaste
ellos/ellas/ustedesse sentaron
nosotrosnos sentamos
vosotrosos sentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse sienta
yome sienta
túte sientas
ellos/ellas/ustedesse sientan
nosotrosnos sentemos
vosotrosos sentéis

imperfect

él/ella/ustedse sentara
yome sentara
túte sentaras
ellos/ellas/ustedesse sentaran
nosotrosnos sentáramos
vosotrosos sentarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "siéntense" übersetzt werden:

nehmt platz→setzt euch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: siéntense

Frage 1 von 2

Wenn Sie Ihre gesamte Familie (mehrere Personen) in Mexiko ansprechen, welchen Befehl würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
deténgansepónganse
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Verb *sentire* (fühlen oder wahrnehmen). Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung zu 'sich befindend fühlen' und schließlich zu 'sitzen'. Die moderne spanische Form ist eine Kombination aus der Befehlsform von *sentar* (hinsetzen) und dem reflexiven Pronomen 'se' (sich selbst).

Erstmals belegt: The root verb *sentar* dates back to the early Romance period.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: sedersiFrench: s'asseoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'siéntense' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen ist notwendig, weil sich die natürliche Betonung des Wortes verschieben würde, wenn man das Pronomen 'se' an das Ende der Verbform anhängt. Der Akzent ('sién') weist an, die starke Betonung auf der ersten Silbe zu behalten, genau wie in der ursprünglichen Verbform.

Was ist der Unterschied zwischen 'siéntense' und 'tomen asiento'?

Beides bedeutet 'sich hinsetzen'. 'Siéntense' ist der gebräuchliche, alltägliche Befehl, der vom Verb 'sich hinsetzen' abgeleitet ist. 'Tomen asiento' bedeutet wörtlich 'Nehmt Platz' und wird im Allgemeinen als etwas formeller oder höflicher angesehen.