ponerse
“ponerse” bedeutet “anziehen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
anziehen
Auch: hineinschlüpfen
📝 In Aktion
Me voy a poner el sombrero antes de salir.
A1Ich werde den Hut aufsetzen, bevor ich gehe.
¿Por qué no te pones la bufanda? Hace frío.
A2Warum ziehst du dir nicht den Schal an? Es ist kalt.
werden, werden
Auch: werden
📝 In Aktion
Cuando escuchó la noticia, se puso muy triste.
A2Als sie die Nachricht hörte, wurde sie sehr traurig.
Siempre me pongo nervioso antes de un examen.
A2Ich werde vor einer Prüfung immer nervös.
Mi hermano se puso enfermo después de la fiesta.
B1Mein Bruder wurde nach der Party krank.
untergehen
Auch: untergehen
📝 In Aktion
El sol se pone detrás de las montañas a las ocho.
B1Die Sonne geht um acht Uhr hinter den Bergen unter.
Vimos cómo se ponía el sol en la playa.
B1Wir sahen zu, wie die Sonne am Strand unterging.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ponerse" übersetzt werden:
anziehen→einstellen→hineinschlüpfen→sich anziehen→sich widmen→untergehen→werden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ponerse
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ponerse' korrekt, um eine emotionale Veränderung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'ponerse' bedeutet wörtlich 'sich selbst hinstellen' oder 'sich selbst platzieren'. Es stammt direkt vom lateinischen Verb *ponere* (legen, stellen) ab. Das Hinzufügen des reflexiven Pronomens 'se' verlagert den Fokus vom Platzieren eines externen Objekts auf das Anziehen von etwas (Kleidung) oder das Versetzen sich selbst in einen Zustand (Emotion).
Erstmals belegt: Old Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'poner' und 'ponerse'?
'Poner' bedeutet, ein Objekt irgendwohin zu legen oder zu stellen (z. B. 'Ich lege das Buch auf den Tisch'). 'Ponerse' ist reflexiv, was bedeutet, dass die Handlung zum Subjekt zurückkehrt. Es bedeutet entweder 'sich etwas anziehen' (wie Kleidung) oder 'sich in einen Zustand versetzen' (wie traurig oder krank werden).
Wann sollte ich 'ponerse' anstelle von 'hacerse' oder 'volverse' verwenden, um 'werden' zu bedeuten?
'Ponerse' eignet sich am besten für schnelle, vorübergehende oder plötzliche Veränderungen (insbesondere Stimmungen und Gefühle). 'Volverse' ist für dauerhaftere oder tiefgreifendere Veränderungen (wie eine Persönlichkeitsänderung). 'Hacerse' ist für Veränderungen, die durch Anstrengung oder Zeit erreicht werden (wie Arzt werden).