Wie sagt man "sich gewöhnen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich gewöhnen” ist “acostumbrar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
Ich gewöhne mich an mein neues Haus.
Te acostumbrarás al frío pronto.
Du wirst dich bald an die Kälte gewöhnen.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
Es ist schwer, sich an einen neuen Zeitplan zu gewöhnen.
Die Präposition der 'Anpassung'
Wenn du die 'me/te/se'-Form verwendest, um zu sagen, dass du dich an etwas gewöhnst, wird dieses 'an' im Spanischen immer als 'a' übersetzt. Beispiel: 'Me acostumbro a ti' (Ich gewöhne mich an dich).
Verwendung von 'con' statt 'a'
Fehler: “Me acostumbré con el ruido.”
Korrektur: Me acostumbré al ruido. (Im Deutschen sagt man 'an' oder manchmal 'mit' im übertragenen Sinne, aber Spanisch verwendet strikt 'a').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.