Wie sagt man "sich verkleiden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich verkleiden” ist “disfrazar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.
Ich werde meinen Hund als Dinosaurier verkleiden.
Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.
Sie haben den Eingang des Hauses für die Party dekoriert/verkleidet.
Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.
Es ist schwierig, einem zappelnden Baby ein Kostüm anzuziehen.
Der Wechsel von 'Z' zu 'C'
Im Spanischen ändert sich der Buchstabe 'z' normalerweise zu einem 'c', wenn er von einem 'e' gefolgt wird. Deshalb ist die 'yo'-Form in der Vergangenheit 'disfracé' und nicht 'disfrazé'.
Verwendung von 'de' für Kostüme
Wenn du sagen möchtest, als was sich jemand verkleidet, verwende immer das Wort 'de'. Zum Beispiel: 'Disfrazado de pirata' (Als Pirat verkleidet).
Verwechslung mit dem Reflexivpronomen
Fehler: “Sagen 'Disfrazo para la fiesta', um zu meinen 'Ich verkleide mich.'”
Korrektur: Sage 'Me disfrazo', wenn du selbst das Kostüm trägst. Verwende 'disfrazar' (ohne 'me') nur, wenn du jemand anderem ein Kostüm anziehst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.