Wie sagt man "sich wenden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich wenden” ist “volverse” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Después del accidente, se volvió muy callado.
Nach dem Unfall wurde er sehr still (zurückgezogen).
Con el tiempo, el agua se volvió hielo.
Mit der Zeit wurde das Wasser zu Eis.
Ella se volvió loca cuando perdió las llaves.
Sie wurde verrückt, als sie die Schlüssel verlor.
Reflexive Veränderung
Dieses Verb ist immer reflexiv (mit me, te, se usw.), wenn es „werden“ bedeutet, da sich das Subjekt selbst verändert.
Volverse vs. Ponerse
Verwenden Sie 'volverse' für tiefgreifende, dauerhafte oder unerwartete Charakter- oder Zustandsänderungen und 'ponerse' für vorübergehende emotionale Veränderungen (z. B. 'ponerse triste' – traurig werden).
Verwendung von 'Ser' für Veränderung
Fehler: “El niño fue alto.”
Korrektur: El niño se volvió alto. (Man benötigt ein Verbs des Werdens, nicht nur 'ser', um den Prozess des Erwachsenwerdens zu beschreiben.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.