Wie sagt man "sie bleiben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie bleiben” ist “queden” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que no queden dudas sobre el plan.
Ich hoffe, dass keine Zweifel am Plan übrig bleiben.
Que queden solo los que tienen entrada.
Es sollen nur diejenigen übrig bleiben, die eine Eintrittskarte haben.
No creo que queden más boletos.
Ich glaube nicht, dass noch Tickets übrig sind.
Auslöser für den Subjunktiv
„Queden“ ist die spezielle Verbform, die verwendet wird, wenn Sie Zweifel, Wunsch oder Emotionen darüber ausdrücken, ob Dinge übrig bleiben: 'Dudo que queden' (Ich bezweifle, dass welche übrig bleiben).
Verwendung des falschen Modus bei Unsicherheit
Fehler: “No creo que quedan entradas.”
Korrektur: No creo que queden entradas. (Wenn Zweifel oder Unglauben ausgedrückt werden, verlangt Spanisch die Konjunktivform 'queden'.)
Andere Bedeutungen von “queden”
“queden” kann auch bedeuten:
- Ort oder vorübergehender Aufenthalt(B1)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.