queden
“queden” bedeutet “sie übrig bleiben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie übrig bleiben, Sie (Plural, formell) bleiben
Auch: sie werden übrig gelassen, sie bleiben
📝 In Aktion
Espero que no queden dudas sobre el plan.
B1Ich hoffe, dass keine Zweifel am Plan übrig bleiben.
Que queden solo los que tienen entrada.
B2Es sollen nur diejenigen übrig bleiben, die eine Eintrittskarte haben.
No creo que queden más boletos.
A2Ich glaube nicht, dass noch Tickets übrig sind.
sie bleiben, sie vereinbaren, sich zu treffen
Auch: Sie (Plural, formell) bleiben
📝 In Aktion
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
B1Ich schlage vor, dass sie sich in der Innenstadt-Cafeteria treffen (einen Ort vereinbaren).
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
B2Ich bat sie, während der Prüfung still zu bleiben.
sie passen, sie fallen aus
Auch: sie aussehen
📝 In Aktion
Dudo que esos zapatos les queden bien.
B2Ich bezweifle, dass diese Schuhe ihnen gut passen.
Ella quiere que las fotos queden perfectas.
C1Sie möchte, dass die Fotos perfekt ausfallen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: queden
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'queden', um einen Wunsch bezüglich eines Treffens auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort *quietare*, was „beruhigen“ oder „sich niederlassen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies im Spanischen zu „sich an einem Ort niederlassen“ oder „verbleiben“.
Erstmals belegt: Early Romance languages (circa 10th-11th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'queden' manchmal 'sie bleiben' und manchmal 'sie bleiben übrig'?
Das Grundverb 'quedar' dreht sich alles um Ort oder Zustand. Wenn wir über Objekte sprechen, bedeutet es „was übrig bleibt“ (verbleibt). Wenn wir über Personen sprechen, bedeutet es normalerweise „wo sie sich befinden“ oder „wo sie bleiben“. Beide Ideen stammen von der Kernbedeutung des „Sich-Niederlassens“ an einem Ort ab.
Ist 'queden' ein Befehl?
Ja, 'queden' ist die formelle Befehlsform für 'ustedes' (Sie Plural, formell). Zum Beispiel bedeutet '¡Queden aquí!' „Bleibt hier!“ (eine Gruppe formell befehlend). Es ist auch die Verbform, die verwendet wird, wenn man indirekt etwas befiehlt oder erbittet: 'Que queden en silencio' (Lasst sie still bleiben).