Wie sagt man "sie fühlten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie fühlten” ist “tenían” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los niños tenían sueño y querían ir a la cama.
Die Kinder waren müde und wollten ins Bett gehen.
Tenían 25 años cuando se casaron.
Sie waren 25 Jahre alt, als sie heirateten.
Después del partido, los jugadores tenían mucha sed.
Nach dem Spiel waren die Spieler sehr durstig.
Verwendung von 'Tener' für Zustände und Gefühle
Im Deutschen sagt man 'Ich bin hungrig', aber im Spanischen sagt man 'Tengo hambre' (Ich habe Hunger). 'Tenían' funktioniert genauso für die Vergangenheit. Es wird für viele gängige Gefühle und Zustände verwendet, bei denen das Deutsche 'sein' benutzt.
Verwendung von 'Eran' oder 'Estaban' anstelle von 'Tenían'
Fehler: “Ellos estaban hambrientos. (Sie waren hungrig.)”
Korrektur: Ellos tenían hambre. Obwohl 'estaban hambrientos' technisch korrekt ist, ist es weitaus gebräuchlicher und natürlicher, die Struktur 'tener + [Nomen]' für diese Gefühle zu verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.