Inklingo

Wie sagt man "sie kritisierten" auf Spanisch

Das spanische Wort fürsie kritisiertenist atacaronB2 Niveau.

German → SpanischB2
VerbB2neutral/formal
verbaler oder schriftlicher Angriff auf Ruf/Ideen
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Figur zeigt, die mit erhobenem, anklagendem Finger intensiv auf eine zweite Figur einredet. Die zweite Figur weicht mit einem deutlich verletzten oder verärgerten Gesichtsausdruck zurück, was verbale Kritik symbolisiert.

Beispiele

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

Die Journalisten kritisierten die neuen Maßnahmen der Regierung.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

Sie griffen seinen Ruf mit Lügen an.

Übertragene Bedeutung

Ähnlich wie im Deutschen kann 'atacar' bedeuten, jemandes Arbeit oder Ideen verbal herauszufordern oder zu kritisieren, nicht nur körperlichen Schaden zuzufügen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.