Inklingo
Wörterbuch

atacaron

ah-tah-KAH-rohnataˈkaɾon

“atacaron” bedeutet “sie griffen an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie griffen anA2Verb

militärischer/physischer Angriff

Mehr erfahren →
sie kritisiertenB2Verb

verbaler oder schriftlicher Angriff auf Ruf/Ideen

Mehr erfahren →

sie griffen an, Sie alle griffen anAuch: sie überfielen

VerbA2regular (with spelling change in yo preterite) ar
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei stilisierte Figuren in einfacher Rüstung zeigt, von denen eine aggressiv mit einem erhobenen Holzschwert auf die andere zustürmt, was einen physischen Angriff symbolisiert.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 In Aktion

Los ladrones atacaron el banco anoche.

A2

Die Diebe griffen letzte Nacht die Bank an.

Ellas atacaron con fuerza al equipo rival.

B1

Sie griffen das gegnerische Team kraftvoll an.

Ustedes atacaron primero, según el informe.

B1

Sie alle griffen zuerst an, laut dem Bericht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asaltaron (sie überfielen)
  • embistieron (sie stürmten/rammten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • atacaron por sorpresa – sie griffen überraschend an
  • atacaron la posición – sie griffen die Stellung an

sie kritisierten, sie verurteilten

VerbB2regular arneutral/formal
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine stilisierte Figur zeigt, die mit erhobenem, anklagendem Finger intensiv auf eine zweite Figur einredet. Die zweite Figur weicht mit einem deutlich verletzten oder verärgerten Gesichtsausdruck zurück, was verbale Kritik symbolisiert.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 In Aktion

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

B2

Die Journalisten kritisierten die neuen Maßnahmen der Regierung.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

C1

Sie griffen seinen Ruf mit Lügen an.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Indicative

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atacaron" übersetzt werden:

sie kritisiertensie überfielensie verurteilten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atacaron

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'atacaron' korrekt, um eine abgeschlossene Handlung zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ataque(Angriff (Substantiv)) — Substantiv
atacar(angreifen (Infinitiv)) — Verb
atacante(Angreifer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
pasaronhablaron
📚 Etymologie

Das Verb 'atacar' stammt vom altfranzösischen Wort 'attaquer', was 'angreifen' oder 'sich festbeißen' bedeutet. Dieses Wort leitet sich wahrscheinlich von germanischen Wurzeln ab, die sich auf 'befestigen' oder 'festhalten' beziehen.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: attaquerItalian: attaccare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'atacaron' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'atacar' ist ein regelmäßiges Verb. Es folgt dem Standardmuster für -AR-Verben, aber achten Sie auf eine kleine Schreibweiseänderung in der 'yo'-Form des Indefinido und des Subjuntivo, um den harten 'k'-Laut beizubehalten: 'yo ataqué'.

Wie erkenne ich, ob sich 'atacaron' auf 'sie' oder 'Sie alle' bezieht?

In Spanien bedeutet es fast immer 'ellos/ellas' (sie). In Lateinamerika ist es die Standardform für 'ustedes' (Sie alle, formelle Anrede Plural). Der Kontext oder die vorangehenden Pronomen geben normalerweise Aufschluss.