Wie sagt man "sie seufzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sie seufzen” ist “suspira” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
verbA2
formelles 'Sie' (usted)
Beispiele
Ella suspira mientras mira las fotos viejas.
Sie seufzt, während sie die alten Fotos ansieht.
El viento suspira entre los árboles.
Der Wind seufzt durch die Bäume.
Doppelte Funktion
Dieses Wort funktioniert sowohl als Aussage ('er seufzt') als auch als freundliche Aufforderung ('Seufz!'). Man erkennt den Unterschied am Tonfall des Sprechers.
Verwechslung mit 'respirar'
Fehler: “Verwendung von 'suspira', wenn man nur 'atmet' meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'respira' für normales Atmen; 'suspira' nur für diesen emotionalen tiefen Ausatmer.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.