Inklingo
← Wörterbuch

suspira

soo-SPEE-rah/susˈpiɾa/

er/sie/es seufzt, Sie seufzen

Auch: es pfeift
VerbA2regular ar
Eine Person sitzt am Fenster und blickt mit einem sanften, müden Ausdruck hinaus, während sie tief ausatmet.
gerundsuspirando
past Participlesuspirado
infinitivesuspirar

📝 In Aktion

Ella suspira mientras mira las fotos viejas.

A2

Sie seufzt, während sie die alten Fotos ansieht.

El viento suspira entre los árboles.

B1

Der Wind seufzt durch die Bäume.

Wortverbindungen

Synonyme

  • resopla (er/sie schnaubt/prustet)

Antonyme

  • ríe (er/sie lacht)

Häufige Kollokationen

  • suspira de alivio – seufzt erleichtert
  • suspira profundamente – seufzt tief

er/sie/es sehnt sich nach, er/sie/es verlangt nach

Eine Person sitzt auf einer Bank und blickt wehmütig auf ein kleines gerahmtes Foto.

📝 In Aktion

Él suspira por volver a su tierra natal.

B1

Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.

Toda la ciudad suspira por la paz.

B2

Die ganze Stadt verlangt nach Frieden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anhela (er/sie sehnt sich nach)
  • desea (er/sie wünscht sich)

Häufige Kollokationen

  • suspira por alguien – jemanden schmerzlich vermissen/sich nach jemandem sehnen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraran
yosuspirara
túsuspiraras
vosotrossuspirarais
nosotrossuspiráramos
él/ella/ustedsuspirara

present

ellos/ellas/ustedessuspiren
yosuspire
túsuspires
vosotrossuspiréis
nosotrossuspiremos
él/ella/ustedsuspire

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessuspiraron
yosuspiré
túsuspiraste
vosotrossuspirasteis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspiró

imperfect

ellos/ellas/ustedessuspiraban
yosuspiraba
túsuspirabas
vosotrossuspirabais
nosotrossuspirábamos
él/ella/ustedsuspiraba

present

ellos/ellas/ustedessuspiran
yosuspiro
túsuspiras
vosotrossuspiráis
nosotrossuspiramos
él/ella/ustedsuspira
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suspira" übersetzt werden:

es pfeift→sie seufzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suspira

Frage 1 von 2

Was bedeutet 'Él suspira por ella'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
suspiro(ein Seufzer) — Substantiv
suspirar(seufzen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'suspirare', das 'sub' (von unten) und 'spirare' (atmen) kombiniert. Es beschreibt wörtlich einen Atemzug, der tief aus der Brust kommt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: suspireFrench: soupirer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'suspira' ein Substantiv oder ein Verb?

Es ist eine Verbform. Das Substantiv (ein Seufzer) ist 'suspiro'.

Kann ich 'suspira' für Tiere verwenden?

Ja! Sie können es verwenden, wenn irgendein Lebewesen (oder sogar der Wind) einen langen, hörbaren Atemzug ausstößt.