Wie sagt man "spezifikationen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “spezifikationen” ist “prestación” — B2 Niveau.
Beispiele
Este coche tiene unas prestaciones increíbles en carretera.
Dieses Auto hat eine unglaubliche Leistung auf der Straße.
Buscamos un ordenador con mejores prestaciones para edición de vídeo.
Wir suchen einen Computer mit besseren Spezifikationen für die Videobearbeitung.
La relación entre precio y prestaciones es muy buena.
Das Verhältnis zwischen Preis und Leistung ist sehr gut.
Plural bei Technik
Während wir im Deutschen oft von 'Leistung' (Singular) sprechen, verwendet das Spanische oft den Plural 'prestaciones', um die Gesamtheit der Merkmale einer Maschine zu beschreiben.
Falscher Freund: Performance
Fehler: “Verwendung des englischen Wortes 'performance' in einem spanischen Satz.”
Korrektur: Obwohl 'performance' manchmal in der Kunst verwendet wird, verwenden Sie 'prestaciones' oder 'rendimiento' für Maschinen und Werkzeuge.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.