Wie sagt man "spiele nicht" auf Spanisch
Das spanische Wort für “spiele nicht” ist “juegues” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No quiero que juegues en la calle.
Ich möchte nicht, dass du auf der Straße spielst.
¡No juegues con mi comida!
Spiel nicht mit meinem Essen!
Es posible que juegues en el equipo nacional algún día.
Es ist möglich, dass du eines Tages in der Nationalmannschaft spielst.
Die 'Wunsch- und Zweifel'-Form (Subjunktiv)
'Juegues' wird verwendet, wenn man über etwas spricht, von dem man sich wünscht, dass es geschieht, das aber noch keine garantierte Tatsache ist – wie bei 'Ich hoffe, dass du spielst'.
Schreibweise mit 'u'
Beachten Sie das 'u' nach dem 'g'. Dieses 'u' wird hinzugefügt, damit das 'g' hart klingt (wie in 'Gans'), anstatt weich (wie in 'Giraffe'). Im Deutschen ist dies durch die Vokale nicht so relevant, aber es ist eine feste Regel im Spanischen.
Verwendung von 'juegas' für Befehle
Fehler: “No juegas con eso. (Falsch, klingt wie eine Feststellung)”
Korrektur: No juegues con eso. (Richtig für den Negativbefehl im Subjunktiv)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.