Wie sagt man "strafvollzuglich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strafvollzuglich” ist “penitenciario” — B2 Niveau.
Beispiele
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
Das Gefängnissystem strebt die Wiedereingliederung der Insassen an.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
Er arbeitet als Wärter in einer Strafvollzugsanstalt.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
Die Gefängnisreform wurde von der Regierung genehmigt.
Genusangleichung
Denken Sie daran, dass dieses Wort dem Genus des beschriebenen Objekts entsprechen muss. Verwenden Sie 'penitenciario' für maskuline Wörter wie 'centro' und 'penitenciaria' für feminine Wörter wie 'reforma'.
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses beschreibende Wort fast immer nach dem Substantiv. Sagen Sie 'centro penitenciario' und nicht 'penitenciario centro'.
Penal vs. Penitenciario
Fehler: “Verwendung von 'penitenciario' zur Beschreibung von Verbrechen oder dem Strafgesetzbuch.”
Korrektur: Verwenden Sie 'penal' für Gesetze und Verbrechen (z. B. 'Código Penal') und 'penitenciario' speziell für Gefängnisgebäude oder das Leben darin.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.