Wie sagt man "strophe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strophe” ist “décima” — B1 Niveau.
Beispiele
El niño tiene unas décimas de fiebre.
Der Junge hat leichtes Fieber (ein paar Zehntel Grad).
El corredor perdió por solo una décima de segundo.
Der Läufer verlor nur um ein Zehntel einer Sekunde.
Escribió una décima para el concurso de poesía.
Er schrieb eine zehnzeilige Strophe für den Poesiewettbewerb.
Fiebermessung
Wenn es um Gesundheit geht, bezieht sich 'décimas' (Plural) auf die Zehntel Grad über der normalen Körpertemperatur (37°C). Im Deutschen ist es üblicher, von 'Fieber' oder 'erhöhter Temperatur' zu sprechen, aber die Angabe 'ein Zehntel Grad' ist verständlich.
Singular vs. Plural Fieber
Fehler: “Tengo una décima.”
Korrektur: Tengo unas décimas. Auch wenn es nur 0,2 Grad sind, verwenden spanische Muttersprachler fast immer den Plural 'unas décimas', um eine leichte Erhöhung der Temperatur zu bezeichnen. Im Deutschen würde man eher sagen 'Ich habe leicht erhöhte Temperatur' oder 'Ich habe Fieber'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.