Wie sagt man "strumpf" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “strumpf” ist “calcetín” — verwenden Sie „calcetín“ für kurze Socken, die normalerweise den Knöchel oder die Wade bedecken.
German → Spanisch
calcetín
SubstantivA1umgangssprachlich
Verwenden Sie „calcetín“ für kurze Socken, die normalerweise den Knöchel oder die Wade bedecken.
Beispiele
Me pongo calcetines blancos para hacer deporte.
Ich ziehe weiße Socken zum Sport an.
media
MEH-dyahˈme.ðja
SubstantivA2umgangssprachlich
Verwenden Sie „media“ für längere Strümpfe, die bis zum Oberschenkel reichen, oder für Strumpfhosen.
Beispiele
Se me ha bajado una media.
Eine meiner Strumpfhosen ist heruntergerutscht.
Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.
Ich habe einen Riss in meiner Strumpfhose und jetzt habe ich ein Loch.
¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.
Wo ist die andere Socke? Ich verliere immer eine.
Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.
Für die Party trug sie ein Kleid mit schwarzer Strumpfhose.
Verwechslung von „calcetín“ und „media“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „calcetín“ (kurze Socken) und „media“ (lange Strümpfe/Strumpfhosen). Merken Sie sich: „Calcetín“ ist die kürzere Variante, während „media“ sich auf längere oder eng anliegende Kleidungsstücke bezieht, die das Bein bedecken.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.