Wie sagt man "studentenakte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “studentenakte” ist “expediente” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1
Beispiele
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
Seine Studienakte weist ausgezeichnete Noten in Mathematik auf.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
Ich muss meine Notenübersicht beantragen, um mich an der Universität einschreiben zu können.
Unterscheidung vom Schulzeugnis
Fehler: “Die Verwendung von 'expediente', wenn Sie eigentlich ein einzelnes 'Zeugnis' (boletín de notas) meinen.”
Korrektur: 'Expediente' ist die umfassende, offizielle, kumulative Akte all Ihrer Noten und Bewertungen über die Zeit. Verwenden Sie 'boletín' oder 'informe' für das eigentliche Zeugnis.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.