Wie sagt man "tagesmutter" auf Spanisch
Das spanische Wort für “tagesmutter” ist “niñera” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Contratamos una niñera para cuidar a los niños durante la boda.
Wir haben eine Babysitterin engagiert, um während der Hochzeit auf die Kinder aufzupassen.
Mi niñera de la infancia era muy cariñosa y paciente.
Meine Kinderfrau in der Kindheit war sehr liebevoll und geduldig.
Ella renunció a su trabajo anterior para dedicarse a ser niñera a tiempo completo.
Sie kündigte ihren vorherigen Job, um sich ganz der Tätigkeit als hauptberufliche Kinderfrau zu widmen.
Genusangleichung
Da 'niñera' sich auf eine Frau bezieht, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive) oder verweisenden Wörter (Artikel) ebenfalls weiblich sein: 'La niñera es responsable' (Die Kinderfrau ist verantwortlich).
Verwendung von 'Niñera' für einen Mann
Fehler: “Mi amigo es una niñera.”
Korrektur: Mi amigo es un niñero. (Verwenden Sie die männliche Form 'niñero', wenn Sie sich auf einen Mann beziehen, der sich um Kinder kümmert.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.