Wie sagt man "teil von" auf Spanisch
Das spanische Wort für “teil von” ist “involucrados” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Todos los estudiantes están muy involucrados en el festival.
Alle Schüler sind sehr in das Festival involviert.
Necesitamos a personas más involucradas con la causa.
Wir brauchen Leute, die sich stärker für die Sache engagieren.
Anpassung an die Gruppe
Dieses Wort endet auf '-os', weil es eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe beschreibt. Wenn Sie nur über Frauen sprechen würden, müssten Sie es zu 'involucradas' ändern (was im Deutschen weniger grammatikalisch relevant ist, da das Adjektiv im Deutschen oft unverändert bleibt, aber wichtig für die spanische Form).
Die richtige Verbindung
Wenn Sie sagen möchten, woran jemand beteiligt ist, verwenden Sie nach 'involucrados' das Wort 'en' (entspricht oft dem deutschen 'an' oder 'in').
Verwendung von 'con' statt 'en'
Fehler: “Estoy involucrado con el proyecto.”
Korrektur: Estoy involucrado en el proyecto.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.