Wie sagt man "tenorstimme" auf Spanisch
Das spanische Wort für “tenorstimme” ist “tenor” — B1 Niveau.
Beispiele
El tenor italiano recibió una ovación de pie tras su actuación.
Der italienische Tenor erhielt nach seinem Auftritt stehende Ovationen.
Mi hermano quiere ser tenor porque tiene una voz muy aguda.
Mein Bruder möchte Tenor werden, weil er eine sehr hohe Stimme hat.
En el coro, los tenores se sientan detrás de las sopranos.
Im Chor sitzen die Tenöre hinter den Sopranen.
Verwendung von 'Tenor' für Personen
Auch wenn die singende Person männlich ist, beschreibt das Wort 'tenor' die Stimmlage. Man verwendet den männlichen Artikel 'el', weil die musikalische Kategorie männlich ist.
Verwechslung mit dem deutschen 'Tenor'
Fehler: “Das Wort 'tenor' im Sinne von 'allgemeine Stimmung' einer Party zu verwenden.”
Korrektur: Im Spanischen verwendet man für die Stimmung einer Party 'ambiente'. 'Tenor' ist in diesem Sinne streng auf Stimmen oder formelle Dokumente beschränkt.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.