Wie sagt man "tiefkühler" auf Spanisch
Das spanische Wort für “tiefkühler” ist “congelador” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Pon el helado en el congelador, por favor.
Stell das Eis in den Gefrierschrank, bitte.
Nuestro congelador está lleno de carne y verduras.
Unser Gefrierschrank ist voll mit Fleisch und Gemüse.
Tengo que limpiar el congelador porque tiene mucho hielo.
Ich muss den Gefrierschrank putzen, weil er viel Eis hat.
Genusbestimmung
Wörter, die auf '-dor' enden, sind fast immer maskulin. Daher solltest du bei 'congelador' immer 'el' oder 'un' verwenden. Im Deutschen ist das Geschlecht oft anders (der Gefrierschrank).
Kombinierte Geräte
In vielen spanischsprachigen Haushalten ist der 'frigorífico' (Kühlschrank) eine Einheit, aber der spezielle Teil, der Dinge eiskalt macht, wird immer 'congelador' genannt. Im Deutschen gibt es oft separate Geräte oder eine integrierte Gefrierfunktion.
Gefrierschrank vs. Kühlschrank
Fehler: “Puse la leche en el congelador.”
Korrektur: Puse la leche en la nevera (es sei denn, du willst gefrorene Milch!). Benutze 'congelador' nur für Dinge, die steinhart gefroren werden müssen. Deutsche Sprecher könnten hier eher den Unterschied zwischen 'Kühlschrank' und 'Gefrierschrank' verwechseln.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.