Wie sagt man "totschläge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “totschläge” ist “homicidios” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los datos muestran que los homicidios han disminuido en la región.
Die Daten zeigen, dass die Tötungsdelikte in der Region zurückgegangen sind.
La policía está investigando tres homicidios relacionados.
Die Polizei untersucht drei zusammenhängende Tötungsdelikte.
Necesitamos políticas que prevengan los homicidios violentos.
Wir brauchen Maßnahmen, die gewaltsame Tötungsdelikte verhindern.
Genus und Plural
Da 'homicidio' ein männliches Substantiv ist, muss seine Pluralform 'homicidios' immer mit männlichen Artikeln und Adjektiven verwendet werden (z.B. 'los homicidios', 'muchos homicidios'). Im Deutschen entspricht dies 'die Tötungsdelikte' (Plural).
Verwechslung von Singular und Plural
Fehler: “Hablamos del homicidio en general (wenn man sich auf mehrere Fälle bezieht).”
Korrektur: Hablamos de los homicidios en general. (Verwenden Sie den Plural, wenn Sie über das Thema oder Statistiken sprechen, nicht über einen einzelnen Fall. Im Deutschen wäre dies: 'Wir sprechen über Tötungsdelikte im Allgemeinen.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.